泥石分离机的工作原理是通过电机驱动连动轴进行翻转运动，筛面由很多根直线排布回转轴承构成，滚轴上有相等的筛盘排布。滚轴通过齿轮带动轮链传动而旋转，其旋转方向与原料流动的方向一致。轴与轴之间有间隙,镶嵌在轴上的不规则耐磨装置托起大粒度物料向前运动，因为筛轴是按各不相同的运行方向设计的，所以当材料在运行方向高的地方运行时的速度较快；当材料在运行方向较低的地方运行时的速度较低缓。两种各不相同的速度运行下的材料，在筛面某一地方相汇时开始做轴向运作，如此一来就使材料均衡性地分布在筛面上，提高筛分的工作效率。小颗粒物料则落入分离机底部由皮带机送出，从而实现了泥石分离的目的。

此外，泥石分离机还可以根据不同的生产需要，定制两个轴承之间的长度、宽度和间隙，以及滚轴的长度等参数，以满足不同物料分离的需求。同时，设备还可以配备清洗装置，避免轴结块和堵塞，提高设备的使用寿命和生产效率。

总之，泥石分离机的工作原理主要是利用筛面的旋转和不规则耐磨装置的推动作用，使物料在筛面上实现均衡分布和筛分，从而实现泥石分离的目的。这种设备具有结构简单、操作方便、效率高、寿命长等优点，被广泛应用于砂石场、建筑垃圾处理、生活垃圾分选等领域。